4Minute - Won't Give You (안줄래; Anjullae)

[Romanization:]

Baby ah ah ah ah…
Baby ah ah ah ah… oh yeah
Baby ah ah ah ah…
Baby ah ah ah ah ah ah ah~
Gakeumshik pigonhan naredo nan
Nimal dadeureo jwosseo
Hanbeondo junjeok eopdeon naye
Mam neoyegeneun modu jwonneunde
Waejakku batji
Anneun jeonhwaga neureogago
Neon maldo andoyeneun pinggyeman daego isseo
Nado ijen deo isangeun motchamgesseo
Oneulbuteo neohante nal anjullae

Ije dashin naemam jeonbu anjullae
Ije dashin neohanteneun anjullae anjullae
Honja nunmul jitneun il jeoldae dubeon dashin anhallae

I don’t wanna cry ijen uril nwajullae
I don’t wanna cry ijen uril nwajullae
I don’t wanna cry
Neohan teneun anjullae jullae jullae eh eh eh eh eh

Oneul narangman itgetdago (haenoko)
Geuphan yaksogi itdamyeonseo (eodinga)
Neoman nandago seshigan dongan junbi haenneunde
Eotteoke nahante geurae
Chingudeuri nan jeongmal baborago
Ni pyeonman deuneun naega jeongmal useupdago
Nado ije deo-isangeun neoreul motmitgesseo
Oneulbuteo neohanteneun anjullae

Ijen dashin naemamjeonbu anjullae
Ijen dashin neohanteneun anjullae anjullae
Honja nunmul jitneunil jeoldae dubeon dashin anhallae

I don’t wanna cry ijen uril nwajullae
I don’t wanna cry ijen uril nwajullae
I don’t wanna cry
Neohanteneun anjullae jullae jullae eh eh eh eh eh

Geuman jom meomchwo ireoda nal nochyeo
Geurigo huhoe halji molla
No cry all night
Ni mami byeonhandwi himdeureoseo manhi
Hajiman dashi saenggakhaebolge honey
Deo-isang myeot beonigo saenggakhaedo
Deoneun andwae
Jigeum niga haneun byeon myeongeuron bujokhae
Manyak yejeoncheoreom soljik haejin damyeon ok
Geureomyeon julge oh oh oh oh oh always

Baby ah ah ah ah…
Baby ah ah ah ah… oh yeah
Baby ah ah ah ah…
Baby ah ah ah ah ah ah ah~

Neun anjullae

Ijen dashin naemamjeonbu anjullae
Ijen dashin neohanteneun anjullae anjullae
Honja nunmul jitneunil jeoldae dubeon dashin anhallae

I don’t wanna cry ijen uril nwajullae
I don’t wanna cry ijen uril nwajullae
I don’t wanna cry
Neohanteneun anjullae jullae jullae eh eh eh eh eh

[Korean:]

Baby ah ah ah ah…
Baby ah ah ah ah… oh yeah
Baby ah ah ah ah…
Baby ah ah ah ah ah ah ah~
가끔씩 피곤한 날에도 난
니 말 다들어 줬어
한 번도 준적 없던 나의
맘 너에게는 모두 줬는데
왜 자꾸 받지
않는 전화가 늘어가고
넌 말도 안되는 핑계만 대고 있어
나도 이젠 더이상은 못참겠어
오늘부터 너한테 날 안줄래

이제 다신 내 맘 전부 안줄래
이제 다신 너한테는 안줄래 안줄래
혼자 눈물 짓는 일 절대 두번 다신 안할래

I don't wanna cry 이제 우릴 놔줄래
I don't wanna cry 이제 우릴 놔줄래
I don't wanna cry
너한테는 안줄래 줄래 줄래 eh eh eh eh eh

오늘 나랑만 있겠다고 (해놓고)
급한 약속이 있다면서 (어딘가)
너만 난다고 세시간 동안 준비했는데
어떻게 나한테 그래
친구들이 난 정말 바보라고
니 편만 드는 내가 정말 우습다고
나도 이제 더이상은 너를 못 믿겠어
오늘 부터 너한테는 안줄래

이제 다신 내 맘 전부 안줄래
이제 다신 너한테는 안줄래 안줄래
혼자 눈물 짓는일 절대 두번 다신 안할래

I don't wanna cry 이제 우릴 놔줄래
I don't wanna cry 이제 우릴 놔줄래
I don't wanna cry
너한테는 안줄래 줄래 줄래 eh eh eh eh eh

그만 좀 멈춰 이러다 날 놓쳐
그리고 후회 할지 몰라
No cry all night
니 맘이 변한 뒤 힘들어서 많이
하지만 다시 생각해볼게 honey
더이상 몇 번이고 생각해도
더는 안돼
지금 니가 하는 변명으론 부족해
만약 예전처럼 솔직해진다면 ok
그러면 줄게 oh oh oh oh oh always

Baby ah ah ah ah…
Baby ah ah ah ah… oh yeah
Baby ah ah ah ah…
Baby ah ah ah ah ah ah ah~

는 안줄래

난 안줄래 이제 다신 내 맘 전부 안줄래
이제 다신 너한테는 안줄래 안줄래
혼자 눈물 짓는 일 절대 두 번 다신 안할래

I don't wanna cry 이제 우릴 놔줄래
I don't wanna cry 이제 우릴 놔줄래
I don't wanna cry
너한테는 안줄래 줄래 줄래 eh eh eh eh eh

[English Translation:]

Baby ah ah ah ah…
Baby ah ah ah ah… oh yeah
Baby ah ah ah ah…
Baby ah ah ah ah ah ah ah~
Even during those days when I tired,
I heard all of your problems
I gave you all of my feelings to you even if
I received none as return
Why does,
missing call count increase
While you are making up inexcusable excuses…
I can’t hold it back any longer
From today I won’t give you any

From now on, I will never give you my feelings
From now on, I will never-never give it to you
From now on, I will never cry, it won’t happen twice

I don’t wanna cry, now we have to let it go
I don’t wanna cry, now we have to let it go
I don’t wanna cry
I will never-never give it to you, eh eh eh eh

You said today we have our own quality time,
But suddenly you said you have plans
It took me three hours to prepare for our date…
How could you do this to me
Friends tells me I am really stupid for love
They tell me it’s pathetic how I side with you
Now I’ve lost trust in you
From today I won’t give you any

From now on, I will never give you my feelings
From now on, I will never-never give it to you
From now on, I will never cry, it won’t happen twice

I don’t wanna cry, now we have to let it go
I don’t wanna cry, now we have to let it go
I don’t wanna cry
I will never-never give it to you, eh eh eh eh

Please stop, it’s only doing me more harm
And you might regret it
No cry all night
Ever since your heart changed it was hard for me
But I will think about it once more honey
No matter how much I think,
We aren’t destined
The excuse you are using right now is insufficient
If you are truthful like back in the day than OK
If that happens I will always give it to you, oh oh oh oh oh

Baby ah ah ah ah…
Baby ah ah ah ah… oh yeah
Baby ah ah ah ah…
Baby ah ah ah ah ah ah ah~

I won’t give you any

From now on, I will never give you my feelings
From now on, I will never-never give it to you
From now on, I will never cry, it won’t happen twice

I don’t wanna cry, now we have to let it go
I don’t wanna cry, now we have to let it go
I don’t wanna cry
I will never-never give it to you, eh eh eh eh